Hedelberg Catechism
April 14th, 2007
I will start from this weekend a series on a needed Catechism which explains so wonderfully the Christian faith, for Christians and non-Christians!
Question 1 in the Lord’s Day 1
Question 1: What is your only comfort in life and in death?
Answer 1: That I, with body and soul, both in life and in death,[1] am not my own,[2] but belong to my faithful Savior Jesus Christ,[3] who with His precious blood [4] has fully satisfied for all my sins,[5] and redeemed me from all the power of the devil;[6] and so preserves me [7] that without the will of my Father in heaven not a hair can fall from my head;[8] indeed, that all things must work together for my salvation.[9] Wherefore, by His Holy Spirit, He also assures me of eternal life,[10] and makes me heartily willing and ready from now on to live unto Him.[11]
Pyetja 1 ne Diten e Zotit 1
1. Pyet. Kush është i vetmi ngushëllim i juaji në jetë dhe vdekje?
Përgj. Që unë, me trup dhe me shpirt, a në jetë dhe vdekje, nuk jam i
vetvetes,b por i përkas Shpëtimtarit tim besnik Jezus Krishtit,c i cili me gjakund e
Tij të çmuar ka larë plotësisht të gjitha mëkatet e mia,e dhe më ka çliruar mua
nga e gjithë fuqia e djallit,f dhe kështu më ruan muag që pa vullnetin e Atit tim
qiellor asnjë fije floku të mos më bjerë,h që vërtet të gjitha gjërat të mund të jenë
nën shërbim për shpëtimin tim,i për këtë arsye me anë të Frymës së Tij të
Shenjtë Ai më siguron mua për jetën e përjetshme,j dhe më bën mua, që me
gjithë shpirt, që këtej e tutje, të jem i vullnetshëm dhe i gatshëm për të jetuar qe ketej e tutje te jetoj per te
Leave a Reply